IDS_OVLUNSUPPORTED_MSG = This utility requires DirectX 7.0 or higher. Please install the proper DirectX on your system.
IDS_UNABLECREATEOVL_MSG = Unable to create the overlay surface. There is insufficient offscreen video memory or video memory bandwidth in this graphics mode. You may want to try shutting down other DirectX applications to free video memory, or try lowering the resolution, color depth, and/or refresh rate.
IDS_STREAMBEINGUSED_MSG = Overlay video playback will be disabled on this page because other applications are playing video through the stream processors.
IDS_FULLSCREEN_MSG = Full screen mode is about to be set. In this mode, use the up/down arrow keys to select the color adjustment setting and the left/right arrow keys to adjust the setting. Press the "Esc" key to exit the full screen mode and return to the S3Overlay display property sheet.
IDS_WRONGOS_MSG = Wrong OS or OS version for application.
IDS_DONTSHOWAGAIN_MSG = Do not show this message in the future.
IDS_NOTINTHISMODE_MSG = Video overlays are not supported in this graphics mode.
IDS_MULTIMONMOVEWND_MSG = Your adapter is currently operating in multi-monitor mode. This property page will be moved to the appropriate monitor.
IDS_STREAMBUSY_MSG = The stream processors are being used by other applications. Please shut down these applications and try again.
IDD_NOYUVDATA_MSGBOX = No YUV Data
IDC_DLG_A_MSG_1 = Cannot adjust color settings because either a video file is not open or the video is not in YUV format.
IDC_DLG_A_MSG_2 = RGB data is not supported by this utility.
IDC_DETAILS_BTN = Details >>
IDD_DETAILS_MSGBOX = Details (No Video/No YUV Data)
IDC_DETAILSMSG_0 = Color settings cannot be adjusted because:
IDC_DETAILSMSG_1 = Video must be running before starting this utility (please open a video file and try again); or
IDC_DETAILSMSG_2 = The video file is not recognized as YUV-formatted data; or
IDC_DETAILSMSG_3 = DirectDraw cannot create a YUV surface:
IDC_DETAILSMSG_3A = overlay is not supported in this resolution, or
IDC_DETAILSMSG_3B = there is insufficient offscreen video memory, or
IDC_DETAILSMSG_3C = there is insufficient video memory bandwidth in this resolution (try lowering the graphics resolution, color depth, and/or refresh rate).
[Danish]
UTIL_NAME = S3Overlay
IDC_TXT_STREAM = &Stream
IDC_SCHEME = S&kema
IDC_SAVE_AS = &Gem som
IDC_DELETE = S&let
IDC_DEFAULT = S&tandard
IDC_BROWSE = G&ennemse...
IDC_FULLSCREEN = &Fuld skµrm
IDC_BRIGHTNESS_LABEL = L&ysstyrke
IDC_CONTRAST_LABEL = K&ontrast
IDC_HUE_LABEL = Fa&rvetone
IDC_SATURATION_LABEL = &Mµtning
IDD_SCHEME = Gem skema
IDC_EDIT_CAPTION = &Gem dette farveskema som:
IDOK = OK
IDCANCEL = Annuller
IDS_DEFAULT = (Standard)
IDS_OVLUNSUPPORTED_MSG = Farveindstillinger kan ikke justeres, fordi videooverlejringer ikke underst°ttes pσ dette skµrmkort.
IDS_UNABLECREATEOVL_MSG = Kan ikke oprette overlejringsoverfladen. Der er ikke tilstrµkkelig offscreen videohukommelse eller videohukommelsesbσndbredde i denne grafiktilstand. Du kan mσske afslutte andre DirectX-programmer for at frig°re videohukommelse eller pr°ve at sµnke opl°sningen, farvedybden og/eller opdateringshastigheden.
IDS_STREAMBEINGUSED_MSG = Videooverlejringsafspilning bliver deaktiveret pσ denne side, fordi andre programmer afspiller video over stream-processorerne.
IDS_FULLSCREEN_MSG = Fuld skµrm er ved at blive indstillet. I denne tilstand bruges piletasterne op og ned til at vµlge farvejusteringsindstilling og piletasterne venstre og h°jre til at justere indstillingen. Tryk pσ "Esc" for at afslutte Fuld skµrm og gσ tilbage til skµrmegenskabsarket i S3Overlay.
IDS_WRONGOS_MSG = Forkert OS eller OS-version til programmet.
IDS_DONTSHOWAGAIN_MSG = Vis ikke denne meddelelse mere.
IDS_NOTINTHISMODE_MSG = Videooverlejringer underst°ttes ikke i denne grafiktilstand.
IDS_MULTIMONMOVEWND_MSG = Dit skµrmkort fungerer i °jeblikket i multi-skµrmstilstand. Denne egenskabsside flyttes til den tilsvarende skµrm.
IDS_STREAMBUSY_MSG = Stream-processorerne benyttes af andre programmer. Afslut venligst disse programmer, og pr°v igen.
IDC_DLG_A_MSG_1 = Farveindstillingerne kan ikke justeres, enten fordi en videofil ikke er σben, eller videoen ikke er i YUV-format.
IDC_DLG_A_MSG_2 = RGB-data underst°ttes ikke af dette vµrkt°j.
IDC_DETAILSMSG_0 = Farveindstillingerne kan ikke justeres fordi:
IDC_DETAILSMSG_1 = Videoen skal k°re, f°r dette vµrkt°j startes (σbn en videofil, og pr°v igen), eller
IDC_DETAILSMSG_2 = Videofilen bliver ikke genkendt som YUV-formateret data, eller
IDC_DETAILSMSG_3 = DirectDraw kan ikke oprette en YUV-overflade:
IDC_DETAILSMSG_3A = overlejring underst°ttes ikke i denne opl°sning, eller
IDC_DETAILSMSG_3B = der er ikke tilstrµkkelig offscreen-videohukommelse, eller
IDC_DETAILSMSG_3C = der er ikke tilstrµkkelig bσndvidde-videohukommelse i denne opl°sning (pr°v at sµnke grafikkens opl°sning, farvedybde og/eller opdateringshastighed).
[Dutch]
UTIL_NAME = S3Overlay
IDC_TXT_STREAM = &Stream
IDC_SCHEME = S&chema
IDC_SAVE_AS = &Opslaan als
IDC_DELETE = &Verwijderen
IDC_DEFAULT = S&tandaard
IDC_BROWSE = &Bladeren ...
IDC_FULLSCREEN = Vo&lledig scherm
IDC_BRIGHTNESS_LABEL = &Helderheid
IDC_CONTRAST_LABEL = Co&ntrast
IDC_HUE_LABEL = &Kleurtint
IDC_SATURATION_LABEL = V&erzadiging
IDD_SCHEME = Sla schema op
IDC_EDIT_CAPTION = &Sla dit schema op als:
IDOK = OK
IDCANCEL = Annuleren
IDS_DEFAULT = (Standaard)
IDS_OVLUNSUPPORTED_MSG = Kleurinstellingen kunnen niet worden ingesteld doordat video-overlays door deze videokaart niet worden ondersteund.
IDS_UNABLECREATEOVL_MSG = Kan het overlay-niveau niet creδren. Er is onvoldoende videogeheugen of onvoldoende bandbreedte in deze grafische modus. U kunt proberen andere DirectX-toepassingen af te sluiten, of de resolutie, kleurdiepte en/of beeldfrequentie te verminderen.
IDS_STREAMBEINGUSED_MSG = Overlay afspelen van video is niet mogelijk op deze pagina omdat andere toepassingen video afspelen via de streamprocessors.
IDS_FULLSCREEN_MSG = Volledig scherm wordt nu ingesteld. In deze modus gebruikt u de pijltjes naar boven en beneden om de kleurinstelling te selecteren en de pijltjes links en rechts om de instelling te veranderen. Druk op "Esc" om volledig scherm weer te beδindigen en terug te keren naar het eigenschappenblad van S3Overlay.
IDS_WRONGOS_MSG = Verkeerd OS of verkeerde versie voor toepassing.
IDS_DONTSHOWAGAIN_MSG = Toon dit bericht niet weer.
IDS_NOTINTHISMODE_MSG = Video-overlays worden in deze grafische modus niet ondersteund.
IDS_MULTIMONMOVEWND_MSG = Uw videokaart werkt nu in multi-monitormodus. Deze eigenschappenpagina wordt naar de juiste monitor verplaatst.
IDS_STREAMBUSY_MSG = De streamprocessors zijn in gebruik bij een andere toepassing. Sluit deze toepassingen af en probeer het opnieuw.
IDC_DLG_A_MSG_1 = Kan kleureninstellingen niet aanpassen omdat er geen videobestand geopend is of omdat de video niet de YUV-opmaak heeft.
IDC_DLG_A_MSG_2 = RGB-gegevens worden niet ondersteund door dit hulpprogramma.
IDC_DETAILSMSG_0 = Kleureninstellingen kunnen niet worden aangepast omdat:
IDC_DETAILSMSG_1 = Video moet worden uitgevoerd alvorens dit hulpprogramma te starten (open een videobestand en probeer opnieuw); of
IDC_DETAILSMSG_2 = het videobestand wordt niet herkend als data in YUV-opmaak; of
IDC_DETAILSMSG_3 = DirectDraw kan geen YUV-oppervlak maken:
IDC_DETAILSMSG_3A = overlapping wordt niet ondersteund op deze resolutie, of
IDC_DETAILSMSG_3B = er is onvoldoende off-screen videogeheugen; of
IDC_DETAILSMSG_3C = er is onvoldoende bandbreedte voor videogeheugen op deze resolutie (probeer de grafische resolutie, de kleurendiepte en/of de vernieuwingssnelheid te verlagen).
IDS_OVLUNSUPPORTED_MSG = VΣriasetuksia ei voi muuttaa, koska nΣyt÷n peittokuvat ei ole tuettu tΣssΣ nΣytt÷sovittimessa.
IDS_UNABLECREATEOVL_MSG = Ei voi luoda peittokuvan rajapintaa. Offscreen-nΣytt÷muisti tai nΣytt÷muistin kaistanleveys ei riitΣ tΣssΣ grafiikkatilassa. Voit haluta sulkea muita DirextX-sovelluksia vapauttaaksesi nΣytt÷muistia tai yrittΣΣ pienentΣΣ resoluutiota, vΣrisyvyyttΣ ja/tai virkistystaajuutta.DS_STREAMBEINGUSED_MSG = peittokuvan nΣytt÷esitys tΣltΣ sivulta poistetaan kΣyt÷stΣ, koska muut sovellukset esittΣvΣt videoa virtaprosessorin kautta.
IDS_FULLSCREEN_MSG = Koko nΣytt÷tila on asetteilla. KΣytΣ tΣssΣ tilassa yl÷s/alas nuolinΣppΣimiΣ valittaaksesi vΣrin sΣΣd÷n asetukset ja vasen/oikea nuolinΣppΣimiΣ asetuksen sΣΣtΣmiseksi. Paina "Esc"-nΣppΣintΣ poistuaksesi koko nΣyt÷n tilasta ja palataksesi S3-peittokuvan ominaisuussivulle.
IDS_WRONGOS_MSG = VΣΣrΣ kΣytt÷jΣrjestelmΣ tai kΣytt÷jΣrjestelmΣn versio sovellukselle.
IDS_NOTINTHISMODE_MSG = Videopeittokuvia ei tueta tΣssΣ grafiikkatilassa.
IDS_MULTIMONMOVEWND_MSG = Sovittimesi on toiminnassa moninΣytt÷tilassa. TΣmΣ ominaisuussivu siirretΣΣn sopivaan nΣytt÷laitteeseen.
IDS_STREAMBUSY_MSG = Virtaprosessoreita kΣytetΣΣn muissa sovelluksissa. Sulje nΣmΣ sovellukset ja yritΣ uudelleen.
IDD_NOYUVDATA_MSGBOX = Ei YUV-dataa
IDC_DETAILS_BTN = Tiedot >>
IDD_DETAILS_MSGBOX = Tiedot (Ei videota/ei YUV-dataa)
IDC_DLG_A_MSG_1 = Ei voi sΣΣtΣΣ vΣriasetuksia, koska videotiedosto ei ole auki tai video ei ole YUV-muodossa.
IDC_DLG_A_MSG_2 = TΣmΣ apuohjelma ei tue RGB-dataa.
IDC_DETAILSMSG_0 = VΣriasetuksia ei voi sΣΣtΣΣ, koska:
IDC_DETAILSMSG_1 = videon tΣytyy olla kΣynnissΣ, ennen kuin voit suorittaa tΣmΣn ohjelman (avaa videotiedosto ja yritΣ uudelleen), tai
IDC_DETAILSMSG_2 = videotiedostoa ei tunnisteta YUV-muotoisena datana, tai
IDC_DETAILSMSG_3 = DirectDraw ei voi luoda YUV-pintaa:
IDC_DETAILSMSG_3A = kerrosta ei tueta tΣssΣ tarkkuudessa, tai
IDC_DETAILSMSG_3B = ulkoisen nΣytt÷muistin mΣΣrΣ on liian pieni, tai
IDC_DETAILSMSG_3C = nΣytt÷muistin kaistanleveys tΣssΣ tarkkuudessa on liian pieni (yritΣ pienentΣΣ grafiikan tarkkuutta, vΣrien mΣΣrΣΣ ja/tai virkistystaajuutta).
[French]
UTIL_NAME = S3Overlay
IDC_TXT_STREAM = &Flux
IDC_SCHEME = &ModΦle
IDC_SAVE_AS = &Enregistrer sous
IDC_DELETE = &Supprimer
IDC_DEFAULT = &DΘfaut
IDC_BROWSE = &Parcourir ...
IDC_FULLSCREEN = P&lein Ecran
IDC_BRIGHTNESS_LABEL = L&uminositΘ
IDC_CONTRAST_LABEL = &Contraste
IDC_HUE_LABEL = &Teinte
IDC_SATURATION_LABEL = Satu&ration
IDD_SCHEME = Enregistrer le modΦle
IDC_EDIT_CAPTION = &Enregistrer ce thΦme de couleur sous
IDOK = OK
IDCANCEL = Abandonner
IDS_DEFAULT = (DΘfaut)
IDS_OVLUNSUPPORTED_MSG = Les paramΦtres des couleurs ne peuvent pas Ωtre ajustΘs car les superpositions vidΘo ne sont pas supportΘes par cet adaptateur vidΘo.
IDS_UNABLECREATEOVL_MSG = Impossible de crΘer la surface de superposition. Il n'y a pas assez de mΘmoire vidΘo hors Θcran ou de bande passante mΘmoire dans ce mode graphique. Vous pouvez essayer de fermer d'autres applications DirectX pour libΘrer de la mΘmoire vidΘo, ou tenter de baisser la rΘsolution, le nombre de couleurs, et/ou le taux de rafraεchissement.
IDS_STREAMBEINGUSED_MSG = La lecture vidΘo de superposition sera dΘsactivΘe sur cette page car d'autres applications sont en train de lire de la vidΘo grΓce aux processeurs de flux.
IDS_FULLSCREEN_MSG = Le mode plein Θcran est sur le point d'Ωtre appliquΘ. Dans ce mode, utilisez les touches flΦches haut/bas pour sΘlectionner le rΘglage des couleurs et les touches flΦches gauche/droite pour effectuer le rΘglage. Pressez la touche "Echap" pour quitter le mode plein Θcran et revenir sur la feuille des propriΘtΘs d'affichage S3Overlay.
IDS_WRONGOS_MSG = Mauvais OS ou mauvaise version d'OS pour l'application.
IDS_DONTSHOWAGAIN_MSG = Ne plus afficher ce message dans le futur.
IDS_NOTINTHISMODE_MSG = Superpositions VidΘo non supportΘes dans ce mode graphique.
IDS_MULTIMONMOVEWND_MSG = Votre adaptateur fonctionne actuellement en mode multi-moniteur. Cette page de propriΘtΘs sera dΘplacΘe vers le moniteur appropriΘ.
IDS_STREAMBUSY_MSG = Les processeurs de flux sont utilisΘs par d'autres applications . Veuillez fermer ces applications et rΘessayer.
IDC_DLG_A_MSG_1 = Incapable de modifier les paramΦtres de couleur car aucun fichier vidΘo n'est ouvert ou la vidΘo n'est pas en format YUV
IDC_DLG_A_MSG_2 = Cet utilitaire ne supporte pas les donnΘes RVB
IDC_DETAILSMSG_0 = Les paramΦtres de couleur ne peuvent pas Ωtre ajustΘs car :
IDC_DETAILSMSG_1 = la vidΘo doit fonctionner avant le dΘmarrage de cet utilitaire (veuillez ouvrir un fichier vidΘo et essayer encore une fois), ou
IDC_DETAILSMSG_2 = Les donnΘes du fichier vidΘo ne sont pas en format YUV, ou
IDC_DETAILSMSG_3 = DirectDraw ne peut pas crΘer une surface YUV :
IDC_DETAILSMSG_3A = la superposition n'est pas supportΘe avec cette rΘsolution, ou
IDC_DETAILSMSG_3B = la mΘmoire vidΘo hors Θcran est insuffisante, ou
IDC_DETAILSMSG_3C = la largeur de bande de la mΘmoire vidΘo est insuffisante pour cette rΘsolution (essayez de diminuer la rΘsolution graphique, le nombre de couleurs et/ou la frΘquence de rΘgΘnΘration).
IDS_OVLUNSUPPORTED_MSG = Die Farbeinstellungen k÷nnen nicht geΣndert werden, weil dieser Anzeigeadapter Video-Overlays nicht unterstⁿtzt.
IDS_UNABLECREATEOVL_MSG = Die Overlay-OberflΣche konnte nicht erstellt werden. Der Offscreen-Viedeospeicher oder die Videospeicherbandbreite in diesem Grafikmodus war nicht ausreichend. Versuchen Sie mehr freien Videospeicher zu schaffen, indem Sie andere DirectX-Anwendungen schlie▀en oder die Aufl÷sung, Farben und/oder Bildwiederholfrequenz verringern.
IDS_STREAMBEINGUSED_MSG = Die Overlay-Videowiedergabe wird in dieser Seite deaktiviert, wenn andere Anwendungen gerade die Streamprozessoren benutzen, um Videos wiederzugeben.
IDS_FULLSCREEN_MSG = Der Vollbildmodus wird erstellt. Verwenden Sie bitte in diesem Modus zum WΣhlen der Farbeinstellung die Hoch-/Runter-Pfeile und zum ─ndern der Einstellung die Links-/Rechts-Pfeile. Drⁿcken Sie auf die Taste "Esc", um den Vollbildmodus zu beenden und zum S3Overlay-Anzeigeeigenschaften-Fenster zurⁿckzukehren.
IDS_WRONGOS_MSG = Das Betriebssystem oder -Version ist nicht kompatibel mit dieser Anwendung.
IDS_DONTSHOWAGAIN_MSG = Diese Meldung in der Zukunft nicht mehr anzeigen.
IDS_NOTINTHISMODE_MSG = Dieser Grafikmodus unterstⁿtzt nicht Video-Overlays.
IDS_MULTIMONMOVEWND_MSG = Ihr Adapter arbeitet gerade im Multimonitormodus. Diese Eigenschaften-Seite wird zu dem entsprechenden Monitor verschoben.
IDS_STREAMBUSY_MSG = Andere Anwendungen benutzen gerade die Streamprozessoren. Schliesen Sie bitte diese Anwendungen und versuchen es noch einmal.
IDC_DLG_A_MSG_1 = Farbeinstellungen k÷nnen nicht vorgenommen werden, da entweder keine Video-Datei offen ist oder das Video nicht im YUV-Format vorliegt.
IDC_DLG_A_MSG_2 = RGB-Daten werden von diesem Dienstprogramm nicht unterstⁿtzt.
IDC_DETAILSMSG_0 = Farbeinstellungen k÷nnen aus einem der folgenden Grⁿnde nicht vorgenommen werden:
IDC_DETAILSMSG_1 = Es mu▀ ein Video laufen, wenn dieses Dienstprogramm aufgerufen wird (in diesem Fall eine Video-Datei ÷ffnen und erneut versuchen)
IDC_DETAILSMSG_2 = Die Video-Datei wird nicht als YUV-formatierte Daten erkannt
IDC_DETAILSMSG_3 = DirectDraw kann keine YUV-OberflΣche erstellen
IDC_DETAILSMSG_3A = Bei dieser Aufl÷sung wird kein Overlay unterstⁿtzt
IDC_DETAILSMSG_3B = Der nicht am Bildschirm wiedergegebene Video-Speicher reicht nicht aus
IDC_DETAILSMSG_3C = Die Video-Speicherbandbreite reicht bei dieser Aufl÷sung nicht aus (in diesem Fall versuchen, die Aufl÷sung, die Farbtiefe und/oder die Bildwiederholungsrate zu verringern)
[Italian]
UTIL_NAME = S3Overlay
IDC_TXT_STREAM = &Flusso
IDC_SCHEME = &Combinazione
IDC_SAVE_AS = &Salva con nome
IDC_DELETE = &Elimina
IDC_DEFAULT = &Predefiniti
IDC_BROWSE = Sfo&glia
IDC_FULLSCREEN = Sc&hermo intero
IDC_BRIGHTNESS_LABEL = &Luminositα
IDC_CONTRAST_LABEL = C&ontrasto
IDC_HUE_LABEL = &Tonalitα
IDC_SATURATION_LABEL = Sat&urazione
IDD_SCHEME = Salva combinazione
IDC_EDIT_CAPTION = &Salva combinazione colore con nome:
IDOK = OK
IDCANCEL = Annulla
IDS_DEFAULT = (Predefiniti)
IDS_OVLUNSUPPORTED_MSG = Impossibile modificare le impostazioni di colore, perchΘ gli overlay video non sono supportati dalla scheda video.
IDS_UNABLECREATEOVL_MSG = Impossibile creare superficie di overlay. La memoria video fuori schermo o la banda di memoria video sono insufficienti in questa modalitα grafica. Chiudere altre applicazioni DirectX per liberare memoria video, o tentare di diminuire la risoluzione, la profonditα colore e/o la frequenza di aggiornamento.
IDS_STREAMBEINGUSED_MSG = La riproduzione di overlay video Φ disattivata in questa pagina, perchΘ altre applicazioni riproducono video attraverso stream processor.
IDS_FULLSCREEN_MSG = Si sta per impostare la modalitα Schermo intero. In questa modalitα, l'impostazione del colore pu≥ essere selezionata con le frecce in su e in gi∙, e ulteriormente modificata con le frecce destra e sinistra. Per uscire dalla modalitα Schermo intero e tornare alla scheda delle proprietα dello schermo S3Overlay, premere il tasto "Esc".
IDS_WRONGOS_MSG = Sistema operativo o versione non appropriati per l'applicazione.
IDS_DONTSHOWAGAIN_MSG = Non mostrare questo messaggio in futuro.
IDS_NOTINTHISMODE_MSG = Gli overlay video non sono supportati in questa modalitα grafica.
IDS_MULTIMONMOVEWND_MSG = La scheda sta funzionando in modalitα multi-monitor. Questa pagina delle proprietα sarα spostata sul monitor appropriato.
IDS_STREAMBUSY_MSG = Gli stream processor sono giα in uso da altre applicazioni. Chiudere tali applicazioni e ritentare.
IDD_NOYUVDATA_MSGBOX = Nessun dato YUV
IDC_DETAILS_BTN = Dettagli >>
IDD_DETAILS_MSGBOX = Dettagli (Nessun video/Nessun dato YUV)
IDC_DLG_A_MSG_1 = Impossibile regolare le impostazioni del colore o perchΘ nessun file video Φ aperto o perchΘ il video non Φ nel formato YUV.
IDC_DLG_A_MSG_2 = I dati RGB non sono supportati da questo programma di utilitα.
IDC_DETAILSMSG_0 = Impossibile regolare le impostazioni del colore perchΘ:
IDC_DETAILSMSG_1 = Il video deve essere in esecuzione prima di lanciare questo programma di utilitα (aprire un file video e riprovare); o
IDC_DETAILSMSG_2 = Il file video non viene riconosciuto come file di dati in formato YUV; o
IDC_DETAILSMSG_3 = DirectDraw non pu≥ creare una superficie YUV:
IDC_DETAILSMSG_3A = questa risoluzione non supporta la copertura, o
IDC_DETAILSMSG_3B = la memoria video off-screen Φ insufficiente, o
IDC_DETAILSMSG_3C = la larghezza di banda della memoria video Φ insufficiente a questa risoluzione (provare a diminuire la risoluzione grafica, l'intensitα del colore e/o la frequenza di aggiornamento).
[Norwegian]
UTIL_NAME = S3Overlay
IDC_TXT_STREAM = &Dataflyt
IDC_SCHEME = &Oppsett
IDC_SAVE_AS = &Lagre som
IDC_DELETE = &Slett
IDC_DEFAULT = S&tandard
IDC_BROWSE = &Bla gjennom ...
IDC_FULLSCREEN = &Full skjerm
IDC_BRIGHTNESS_LABEL = L&ysstyrke
IDC_CONTRAST_LABEL = &Kontrast
IDC_HUE_LABEL = &Nyanse
IDC_SATURATION_LABEL = &Metning
IDD_SCHEME = Lagre oppsett
IDC_EDIT_CAPTION = &Lagre dette fargeoppsettet som:
IDOK = OK
IDCANCEL = Avbryt
IDS_DEFAULT = (Standard)
IDS_OVLUNSUPPORTED_MSG = Fargeinnstillinger kan ikke justeres fordi videooverlappinger ikke st°ttes av dette skjermkortet.
IDS_UNABLECREATEOVL_MSG = Kan ikke opprette overlappsoverflaten. Det finnes ikke nok tilgjengelig skjermminne utenfor skjermen eller nok bσndbredde for skjermminne i denne grafikkmodusen. Avslutt andre DirectX-programmer for σ frigj°re skjermminne, eller reduser oppl°sningen, fargedybden og/eller oppdateringsfrekvensen.
IDS_STREAMBEINGUSED_MSG = Overlapping av videoavspilling blir deaktivert pσ denne siden fordi andre programmer spiller av video via dataflytprosessorer.
IDS_FULLSCREEN_MSG = Fullskjermvisning blir aktivert. I denne modusen bruker du opp/ned-piltastene til σ velge innstillingen for fargejustering og venstre/h°yre-piltastene til σ tilpasse innstillingen. Trykk pσ 'Esc'-tasten for σ avslutte fullskjermvisning og gσ tilbake til egenskapsarket for S3Overlay-visning.
IDS_WRONGOS_MSG = Feil OS eller OS-versjon for programmet.
IDS_DONTSHOWAGAIN_MSG = Ikke vis denne meldingen igjen.
IDS_NOTINTHISMODE_MSG = Videooverlappinger st°ttes ikke i denne grafikkmodusen.
IDS_MULTIMONMOVEWND_MSG = Skjermkortet brukes nσ i flerskjermsmodus. Denne egenskapssiden flyttes til riktig skjerm.
IDS_STREAMBUSY_MSG = Dataflytprosessorene brukes av andre programmer. Lukk disse programmene, og pr°v pσ nytt.
IDC_DLG_A_MSG_1 = Kan ikke justere fargeinnstillinger fordi ingen videofil er σpen eller fordi filen ikke har YUV-format.
IDC_DLG_A_MSG_2 = Denne funksjonen st°tter ikke RGB-data.
IDC_DETAILSMSG_0 = Fargeinnstillingene kan ikke justeres fordi:
IDC_DETAILSMSG_1 = en video mσ vµre i gang f°r du starter denne funksjonen (σpne en videofil og pr°v pσ nytt) eller
IDC_DETAILSMSG_2 = videofilen ikke gjenkjennes som data i YUV-format eller
IDC_DETAILSMSG_3 = DirectDraw ikke kan opprette en YUV-overflate:
IDC_DETAILSMSG_3A = overlegg ikke st°ttes med denne oppl°sningen eller
IDC_DETAILSMSG_3B = det ikke er nok skjermminne eller
IDC_DETAILSMSG_3C = det ikke er tilstrekkelig bσndbredde for skjermminnet med denne oppl°sningen (pr°v σ redusere grafikkoppl°sning, fargedybde og/eller oppdateringsfrekvens).
[Portuguese]
UTIL_NAME = S3Overlay
IDC_TXT_STREAM = &Fluxo
IDC_SCHEME = &Esquema
IDC_SAVE_AS = &Salvar como
IDC_DELETE = E&xcluir
IDC_DEFAULT = &Padrπo
IDC_BROWSE = P&rocurar ...
IDC_FULLSCREEN = &Tela total
IDC_BRIGHTNESS_LABEL = &Brilho
IDC_CONTRAST_LABEL = &Contraste
IDC_HUE_LABEL = &Matiz
IDC_SATURATION_LABEL = Sat&uraτπo
IDD_SCHEME = Salvar esquema
IDC_EDIT_CAPTION = &Salvar este esquema de cores como:
IDOK = OK
IDCANCEL = Cancelar
IDS_DEFAULT = (Padrπo)
IDS_OVLUNSUPPORTED_MSG = As configuraτ⌡es de cores nπo podem ser ajustadas porque nπo sπo aceitas sobreposiτ⌡es de vφdeo neste adaptador de vφdeo.
IDS_UNABLECREATEOVL_MSG = Impossφvel criar a superfφcie de sobreposiτπo. Hß pouca mem≤ria de vφdeo ou largura de banda de mem≤ria de vφdeo para a regiπo fora da tela neste modo grßfico. VocΩ pode tentar desligar outros aplicativos DirectX para liberar mem≤ria de vφdeo ou tentar reduzir a resoluτπo, a profundidade de cores e/ou a taxa de atualizaτπo.
IDS_STREAMBEINGUSED_MSG = A reproduτπo de vφdeo sobreposto serß desativada nesta pßgina porque os outros aplicativos estπo reproduzindo vφdeo atravΘs dos processadores de fluxo.
IDS_FULLSCREEN_MSG = O modo de tela total serß definido. Neste modo, use as teclas de direτπo para cima/baixo para selecionar a configuraτπo do ajuste de cores e as teclas de direτπo para direita/esquerda para ajustar a configuraτπo. Pressione a tecla "Esc" para sair do modo de tela total e voltar para a folha de propriedades de vφdeo do S3Overlay.
IDS_WRONGOS_MSG = Sistema operacional ou versπo incorreta para o aplicativo.
IDS_DONTSHOWAGAIN_MSG = Nπo mostrar esta mensagem novamente.
IDS_NOTINTHISMODE_MSG = As sobreposiτ⌡es de vφdeo nπo sπo suportadas neste modo grßfico.
IDS_MULTIMONMOVEWND_MSG = O seu adaptador estß funcionando atualmente no modo de vßrios monitores. Esta pßgina de propriedades serß movida para o monitor apropriado.
IDS_STREAMBUSY_MSG = Os processadores de fluxo estπo sendo usados por outros aplicativos. Desligue estes aplicativos e tente novamente.
IDD_NOYUVDATA_MSGBOX = Nenhuns dados YUV
IDC_DETAILS_BTN = Detalhes >>
IDD_DETAILS_MSGBOX = Detalhes (Nenhum vφdeo/Nenhuns dados YUV)
IDC_DLG_A_MSG_1 = Incapaz de ajustar as configuraτ⌡es de cor porque nπo possui aberto um ficheiro de vφdeo ou porque o vφdeo nπo Θ do formato YUV.
IDC_DLG_A_MSG_2 = Os dados RGB nπo sπo suportados por este utilitßrio.
IDC_DETAILSMSG_0 = As configuraτ⌡es de cor nπo podem ser ajustadas porque:
IDC_DETAILSMSG_1 = O vφdeo terß de ser executado antes de iniciar este utilitßrio (abra um ficheiro de vφdeo e volte a tentar); ou
IDC_DETAILSMSG_2 = O ficheiro de vφdeo nπo Θ reconhecφvel como sendo do formato YUV; ou
IDC_DETAILSMSG_3 = O DirectDraw Θ incapaz de criar uma superfφcie YUV:
IDC_DETAILSMSG_3A = esta resoluτπo nπo suporta uma sobreposiτπo, ou
IDC_DETAILSMSG_3B = regista-se uma mem≤ria de vφdeo fora de ecrπ insuficiente, ou
IDC_DETAILSMSG_3C = regista-se uma diferenτa de amplitude de mem≤ria de vφdeo insuficiente nesta resoluτπo (tente diminuir a resoluτπo dos grßficos, profundidade da cor, e/ou a frequΩncia de renovaτπo).
[Spanish]
UTIL_NAME = S3Overlay
IDC_TXT_STREAM = &Flujo
IDC_SCHEME = &Esquema
IDC_SAVE_AS = &Guardar como
IDC_DELETE = E&liminar
IDC_DEFAULT = &Predeterminado
IDC_BROWSE = E&xaminar...
IDC_FULLSCREEN = Pa&ntalla completa
IDC_BRIGHTNESS_LABEL = &Brillo
IDC_CONTRAST_LABEL = &Contraste
IDC_HUE_LABEL = &Tono
IDC_SATURATION_LABEL = &Saturaci≤n
IDD_SCHEME = Guardar esquema
IDC_EDIT_CAPTION = &Guardar este esquema de color como:
IDOK = Aceptar
IDCANCEL = Cancelar
IDS_DEFAULT = (Predeterminado)
IDS_OVLUNSUPPORTED_MSG = La configuraci≤n de color no puede ajustarse porque la tarjeta de vφdeo no permite estas capas de vφdeo.
IDS_UNABLECREATEOVL_MSG = No se puede crear la superficie de la capa. No hay suficiente memoria de vφdeo o el ancho de banda de la memoria de vφdeo en este modo grßfico. Pruebe a cerrar otras aplicaciones DirectX para liberar memoria de vφdeo o pruebe a reducir la resoluci≤n, la profundidad de color y/o velocidad de actualizaci≤n.
IDS_STREAMBEINGUSED_MSG = La reproducci≤n de la capa de vφdeo se desactivarß en esta pantalla porque hay otras aplicaciones reproduciendo vφdeo mediante procesadores de flujo.
IDS_FULLSCREEN_MSG = Se va a definir el modo a pantalla completa. En este modo, utilice los cursores arriba/abajo para seleccionar la configuraci≤n de ajuste de color y los cursores izquierda/derecha para ajustar la configuraci≤n. Pulse la tecla "Esc" para salir del modo de pantalla completa y regresar a la hoja de propiedades de pantalla S3Overlay.
IDS_WRONGOS_MSG = SO o versi≤n de SO incorrecta para la aplicaci≤n.
IDS_DONTSHOWAGAIN_MSG = No mostrar este mensaje en el futuro.
IDS_NOTINTHISMODE_MSG = No se permiten las capas de vφdeo en este modo grßfico.
IDS_MULTIMONMOVEWND_MSG = El adaptador estß funcionando actualmente en el modo multimonitor. Esta pßgina de propiedades se desplazarß al monitor apropiado.
IDS_STREAMBUSY_MSG = Los procesadores de flujo estßn siendo utilizados por otras aplicaciones. Cierre estas aplicaciones e intΘntelo de nuevo.
IDD_NOYUVDATA_MSGBOX = No hay datos YUV
IDC_DETAILS_BTN = Detalles >>
IDD_DETAILS_MSGBOX = Detalles (no hay vφdeo/No hay datos YUV)
IDC_DLG_A_MSG_1 = No se pueden ajustar los valores del color debido a que un archivo de vφdeo no estß abierto o a que no estß en formato YUV.
IDC_DLG_A_MSG_2 = Esta herramienta no es compatible con datos RGB.
IDC_DETAILSMSG_0 = No se pueden ajustar los valores de color debido a que:
IDC_DETAILSMSG_1 = El vφdeo ya debe estar en ejecuci≤n antes de iniciar esta herramienta (abra un archivo de vφdeo e intente de nuevo); o
IDC_DETAILSMSG_2 = No se reconoce el archivo de vφdeo como datos con formato YUV; o
IDC_DETAILSMSG_3 = DirectDraw no puede crear una superficie YUV:
IDC_DETAILSMSG_3A = la capa superpuesta no funciona en esta resoluci≤n, o
IDC_DETAILSMSG_3B = no hay suficiente memoria para vφdeo fuera de pantalla; o
IDC_DETAILSMSG_3C = no hay suficiente ancho de banda para memoria de vφdeo en esta resoluci≤n (intente disminuir la resoluci≤n grßfica, la profundidad de color, el φndice de actualizaci≤n de la pantalla o todos ellos).
[Swedish]
UTIL_NAME = S3Overlay
IDC_TXT_STREAM = &Stream
IDC_SCHEME = S&chema
IDC_SAVE_AS = S¶ som
IDC_DELETE = &Ta bort
IDC_DEFAULT = Stan&dard
IDC_BROWSE = &BlΣddra...
IDC_FULLSCREEN = &HelskΣrm
IDC_BRIGHTNESS_LABEL = &Ljusstyrka
IDC_CONTRAST_LABEL = &Kontrast
IDC_HUE_LABEL = &Nyans
IDC_SATURATION_LABEL = &MΣttnad
IDD_SCHEME = Spara schema
IDC_EDIT_CAPTION = &Spara fΣrgschema som:
IDOK = OK
IDCANCEL = Avbryt
IDS_DEFAULT = (Standard)
IDS_OVLUNSUPPORTED_MSG = Det gσr inte att justera fΣrginstΣllningar eftersom bildskΣrmskortet inte st÷der video÷verlΣgg.
IDS_UNABLECREATEOVL_MSG = Det gσr inte att skapa ÷verlΣggsytan. Det saknas antingen videominne utanf÷r skΣrmen eller bandbredd f÷r videominne i detta grafiklΣge. Du kan pr÷va att avsluta andra DirectX-program f÷r att frig÷ra videominne, eller pr÷va att minska uppl÷sning, antal fΣrger och/eller uppdateringsfrekvens.
IDS_STREAMBEINGUSED_MSG = Uppspelning av video÷verlΣgg Σr inaktiverad pσ den hΣr sidan eftersom andra program spelar video genom str÷mprocessorerna.
IDS_FULLSCREEN_MSG = HelskΣrmslΣge hσller pσ att stΣllas in. I detta lΣge anvΣnder du upp/ner-piltangenterna f÷r att vΣlja instΣllning f÷r fΣrgjustering och vΣnster/h÷ger piltangent f÷r att justera instΣllningen. Tryck pσ "ESC" f÷r att avsluta helskΣrmslΣget och σtergσ till S3Overlays egenskapsformulΣr f÷r bildskΣrm.
IDS_WRONGOS_MSG = Fel OS eller OS-version f÷r program.
IDS_DONTSHOWAGAIN_MSG = Visa inte det hΣr meddelandet i fortsΣttningen.
IDS_NOTINTHISMODE_MSG = Video÷verlΣgg st÷ds inte i det hΣr grafiklΣget.
IDS_MULTIMONMOVEWND_MSG = Kortet fungerar f÷r nΣrvarande i multi-monitor-lΣge. Denna egenskapssida kommer att flyttas ÷ver till lΣmplig bildskΣrm.
IDS_STREAMBUSY_MSG = Streamprocessorerna anvΣnds av andra program. Avsluta dessa program och f÷rs÷k igen.
IDC_DLG_A_MSG_1 = Kan inte justera fΣrginstΣllningarna antingen pσ grund av att ingen videofil Σr ÷ppen eller att videon inte Σr i YUV-format.
IDC_DLG_A_MSG_2 = RGB-data st÷ds inte av denna funktion.
IDC_DETAILSMSG_0 = FΣrginstΣllningar kan inte justeras eftersom:
IDC_DETAILSMSG_1 = Videon mσste k÷ras innan du startar denna funktion (÷ppna en videofil och f÷rs÷k igen); eller
IDC_DETAILSMSG_2 = Videofilen kΣnns inte igen som YUV-formaterad data; eller
IDC_DETAILSMSG_3 = DirectDraw kan inte skapa en YUV-yta:
IDC_DETAILSMSG_3A = ÷verlagring st÷ds inte vid denna uppl÷sning, eller
IDC_DETAILSMSG_3B = det finns inte tillrΣckligt med fristσende videominne, eller
IDC_DETAILSMSG_3C = det finns inte tillrΣckligt med videominnesbandbredd vid denna uppl÷sning (f÷rs÷k med att sΣnka bilduppl÷sningen, fΣrgdjupet och/eller uppdateringsfrekvensen).
